News release

Date: 23rd July 2012

Now Available: Across Language Server v5.3

Higher productivity thanks to new functions and greatly improved performance and stability: this is the outcome of more than one year of development work, in the course of which Across has implemented numerous optimizations in the backend and frontend of the translation management system. Additional functions such as app localization complement the function scope of the new version.

The key objective of the development of Across v5.3 was to significantly facilitate and speed up the daily work for the user. To meet the growing demands of industrial customers and language service providers, the team exploited the potential of even the minutest details. Last but not least, the ongoing quality assurance in every process phase contributed to a substantial performance boost of the Across Language Server, from small to very large installations. This is especially noticeable in extensive translation memories and documents, as the overhead for each individual translation can be reduced considerably even when processing large quantities of data in live operation. Extensive load tests have confirmed this. In fact, the required response times could even be undercut easily. Project managers and translators alike benefit from the resulting time savings.

App Localization with Across

The expanded function scope makes working even more efficient. With version 5.3, Across enables the localization of mobile apps for smartphones and tablet PCs. So far, the Android, iOS (iPhone), and BlackBerry platforms are supported; Windows Phone will follow shortly.

All new features and functional enhancements of Across are also provided in the LSP Edition, which is custom-tailored to the needs of language service providers. Like version 5.3, the LSP Edition is now available. For a first glance, Across offers webinars on the subject. See for further information.

About Across Systems

Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.

The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.

Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies and is coached by a scientific advisory board. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology partners and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.

Further information about Across Systems GmbH is available at

Close This Window