News release

Date: 10th September 2013

Across Systems Joins European Language Industry Association

Across will engage in dialog with other industry representatives and contribute its expertise to the association

Karlsbad, Germany - September 10th, 2013. To further expand its international presence, Across Systems GmbH has joined the European Language Industry Association (ELIA). This non-profit organization represents and promotes the interests of the translation industry. Additionally, it offers a forum for the establishment and maintenance of business relationships among the members. In 2013, the annual ELIA Networking Days will be held from October 3 to 5 in Malta. On the second day, Bronze sponsor Across will conduct a tool presentation of the Across Language Servers.

Across Systems puts a lot of emphasis on the cooperation with language service providers and freelance translators. As many of these belong to ELIA, it is only natural for the manufacturer of a leading translation management system to join the organization as well. "ELIA is an active platform that offers excellent knowledge exchange and networking opportunities", explains Niko Henschen, CEO of Across Systems GmbH. "As a provider operating on an international scale, we want to make use of these opportunities." Of course, Across will engage in dialog with other industry representatives and contribute its expertise to the association.

About ELIA:
ELIA is the first pan-European company-to-company association in the language industry. It is an umbrella professional organization for translation, interpreting and localization companies across Europe and aims to establish relationships with companies and related organizations from other parts of the world. ELIA is committed to representing the best interests of its member companies in the European marketplace and invites all translation companies and organizations sharing the same interests to join.

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies and is coached by a scientific advisory board. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.

Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.

Further information about Across Systems GmbH is available at

Press Contacts:

Across Systems GmbH

Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444

good news! GmbH,
Nicole Koerber
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29

Close This Window