News release

Date: 14th October 2014

Quark Integrates Translation Workflows with Direct Across Connection

The interface from Quark to the Across Language Server gives users additional possibilities to boost the efficiency of their authoring processes

Karlsbad, Germany, 14th October 2014 – Quark Software Inc., a leading provider of dynamic publishing solutions, develops enterprise software that combines the strengths of XML with a flexible layout and automated multi-channel output. The interface to the Across Language Server gives users additional possibilities to boost the efficiency of their authoring processes. Integrated translation workflows and seamless connection of translation management functions can accelerate the provision of documents in several languages. At this year's tekom annual conference from November 11 to 13 in Stuttgart, Germany, Quark will present the integration with the Across Language Server live at the exhibition booth of Across Systems (2/B06).

Based on familiar systems for the text input and layout, Quark enables automated publishing processes and structured output of contents in various print, Web, and digital channel formats. The connection of the Across Language Server can further increase time and cost savings by enabling the reuse of text passages, thereby avoiding redundant translations. Moreover, the terminology system – a standard component of Across – ensures more consistent texts in all language versions. As the contents to be translated can be fed in directly from Quark Enterprise Solutions, the administrative overhead can also be reduced.

Tool Presentation at the tekom Annual Conference – Thursday, November 13, from 2:30 p.m. to 3:15 p.m., Room C10.1

In the joint tool presentation that will be featured at the tekom annual conference, visitors will be able to see how various types of content can be created, managed, and – thanks to the direct connection of the Across translation management system – delivered (often automatically) in print media, on the Web and in apps in several languages via the Quark publishing platform.

On November 13 at 2:30 p.m., Ulrich Haag, Technical Sales Consultant at Quark, and Christian Weih, Chief Sales Officer at Across, will talk about the subject of "Integrated End-to-End Workflow with Quark Enterprise Solutions and the Across Language Server".

Across reader contact:
Tel: +49 7248 925-425
info[at]across[dot]net

About Across Systems:
Across, based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, USA, is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs.
The Across Language Server can be used for EN 15038:2006-compliant translation services. As Across Systems GmbH is a certified Microsoft partner, the successful introduction of Microsoft technologies is guaranteed. Thanks to the Software Development Kit (SDK), Across can easily be integrated in IT environments. Integration support is available from the company’s Business Services & Support department and from renowned system integrators and technology partners.
Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers.
Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp, etc.
Further information about Across Systems GmbH is available at http://www.across.net.

For further information please contact:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Tel: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444
abergemann[at]across[dot]net
www.across.net
good news! GmbH
 
Nicole Körber
Tel: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
across[at]goodnews[dot]de
www.goodnews.de

Close This Window